Ingår i en artikelserie

Höga Visan

Lästid 6 minuter

Kärlekslyriken från Höga Visan i Gamla testamentet fångar glädjen och njutningen i kärleken. Författaren hyllar kärleken mellan man och kvinna utan moraliska pekpinnar. Höga Visan ger en glimt av en forntida kultur där kärleken blomstrade bland herdarna, vinodlarna och de älskande, trots att de levde i en tid där arrangerade äktenskap var vanligt.

Artikel

Bild: Wikimedia Commons

Höga Visan är en skrift i judendomens Ketuvim och kristendomens Gamla testamente. Boken är indelad i åtta kapitel och består av kärlekslyrik.

Uråldrig kärlekslyrik

Genom Höga Visan i Gamla testamentet kommer vi i kontakt med den judiska kulturen och judendomen, den religion ur vilken kristendomen senare skulle framgå.

I kristendomen skulle senare hos många troende tankar om synd och skam kopplas samman med den sinnliga kärleken. För Höga Visans författare var kärlek mellan man och kvinna enbart ihopkopplad med glädje och njutning.

Sångerna om kärlek är skrivna för att sjungas och dansas vid bröllop - inte för att höja ett varningens finger och predika Guds vilja.

ANNONS

Bruden:
Hans vänstra arm under mitt huvud,
den högra famnar mig.
Jag besvär er, Jerusalems döttrar,
vid fältens gaseller och hindar:
väck inte och stör inte min älskling
förrän han vill.
Brudgummen:
Du är så skön, min kära, du är så skön!
Dina ögon är duvor bakom din slöja.
Ditt hår är en hjord av getter,
som strömmar utmed Gileads berg,
dina tänder är en hjord av tackor,
som går nyklippta upp ur badet.

Dina bröst är lika två kid,
gasellens tvillingar,
som går i vall bland vallmo.
Du har tagit mitt hjärta, min syster, min brud,
med en blick har du tagit mitt hjärta,
med en länk av ditt halsband.
Vad din kärlek är fager, min syster, min brud,
vad den rusar mer än vin.
Och dina oljor doftar ljuvare än alla parfymer.
Nektar dryper dina läppar, brud,
honung och mjölk rinner ur din tunga,
dina kläder doftar som Libanon doftar.
Bruden:
Kom, min vän, låt oss dra ut på fälten,
ta läger i byarna,
gå arla till vingårdarna.
Låt oss se om vinet blommar,
om dess knoppar spruckit,
om granatträden slagit ut.
Där vill jag ge dig min kärlek.
Kärleksäpplena doftar,
och vid vår dörr står vårens frukter mogna,
och höstens har jag också gömt åt dig, min vän.

Rachel och Jakob — Bild: Wikimedia Commons
Höga Visans älskande par är namnlösa, anonyma. Bibelns mest kända kärlekspar möter vi i en annan del av Gamla testamentet. Det är Jakob och Rakel. Här träffas de vid en källa enligt ett 1800-talsmåleri. Jakob blir förälskad i den vackra Rakel. Hennes far Laban säger inte nej till äktenskapet. Men han begär att Jakob ska arbeta gratis i sju år som betalning för sin blivande brud.När Jakob så har arbetat sina sju år blir det bröllop. Men på morgonen upptäcker han att det är Lea, Rakels äldre syster, som har tagit plats i bröllopssängen. Jakob måste arbeta ytterligare sju år för att få henne som han blev blixt kär i den gången vid källan.Rakels och Jakobs historia påminner oss om att Bibelns samhälle var en kultur där männen bestämde och där äktenskap var en affär, och inte alltid en hederlig affär. Men där fanns också kärlek som vi kan känna igen. En "kärlek som övervinner allt" för att citera ett annat ställe i Bibeln.

Samhället bakom sångerna

Höga Visans landskap är herdarnas och vinodlarnas landskap. Brudgummen liknar sin älskades lockiga hår vid en flock getter som springer nerför en
bergssluttning. Hennes vita tänder liknas vid en hjord vita får. Vin och vingårdar nämns ofta som exempel på det goda livet. Och till detta liv hör kärleken mellan man och kvinna.

Höga Visan är en av böckerna i Gamla testamentet i Bibeln. Den översättning som här återges är dock inte hämtad ur Bibeln utan gjord av Viveka Heyman och publicerad 1960 i hennes bok Höga Visan.

Vi vet inte vem författaren eller författarna till Höga Visan var. Länge trodde man att författaren var kung Salomo, judarnas store konung som regerade på 900-talet f.Kr. Numera pekas inte Salomo ut som författare. Men dikterna kan vara så gamla att de har skrivits under Salomos tid.

Sångerna är fyllda av glädje över allt det sköna och stora som kärleken ger de unga som älskar: bruden och brudgummen. Ingen av Bibelns böcker är så fylld av glädje som Höga Visan.

ANNONS

Under 1800-talet var det många kristna som tyckte att Höga Visan talade alldeles för öppet och oblygt om kroppslig kärlek. Bibeln borde väl handla om kärleken till Gud. Den synen levde kvar bland vissa kristna också under 1900-talet, särskilt bland frikyrkornas folk, där öppet tal om erotisk njutning ansågs opassande, rent av syndigt.

Höga Visans författare skulle nog inte ha förstått denna koppling mellan synd mot Gud och erotik.

Uppgifter och frågor

Frågor till texten:

Vad handlar Höga Visan i Gamla testamentet om?
Vad vet vi om författaren till Höga Visan?
Vad berättar texten om synen på kärlek och erotik under 1800-talet?

L LÄS MER: Historia om relationer, kärlek och sex

M LÄS MER: Gamla testamentet

M LÄS MER: Kärlek vid Nilen

M LÄS MER: Kärlek under 3 000 år [artikelserie]

Skrolla ner till listorna med bilder så hittar du mer liknande material.

Litteratur:
Viveka Heyman, Höga Visan, FIBs Lyrikklubb, 1967
Bibel 2000, Verbum AB, 1999

FÖRFATTARE

Text: Lars Hildingson, historielärare och läromedelsförfattare

Artikelserie om Kärlek under 3 000 år

1 Kärlek vid Nilen

2 Höga Visan

3 Sapfo

4 Catullus

5 Tristan och Isolde

6 Hatkärlek

7 Romeo och Julia

8 West Side Story

+ Visa hela artikelserien

Senast uppdaterad: 12 augusti 2025

Publicerad: 5 april 2024

Spara som favorit

ANNONS

Liknande artiklar

Vikingatidens ättesamhälle

av: Robert de Vries

2025-04-05

Lästid 8 minuter

Tänk dig ett samhälle utan kungar, utan lagböcker och där släkten bestämmer över ditt liv - till och med vem du får gifta dig med. Ett samhälle där ett felsteg kan göra dig fredlös, jagad av alla. Där blodshämnd kan pågå i generationer och där jorden du går på är helig. Välkommen till vikingarnas värld - en tillvaro fylld av hårt arbete, heder och maktkamp. I en tid då släkten betydde allt...

+ Läs mer

Familjeliv på vikingatiden

Vikingatida gård med folk som arbetar på åkrarna.

av: Robert de Vries

2025-03-21

Lästid 11 minuter

På gårdarna i Skandinavien under vikingatiden levde ofta stora familjer tillsammans. Alla, både vuxna och barn, hjälptes åt med arbetet på gården. Kvinnor och män hade olika uppgifter, men båda hade viktiga roller. Det fanns också trälar som arbetade hårt, men utan att ha några rättigheter...

+ Läs mer

Fotbindning - en smärtsam tusenårig kinesisk tradition

av: Magnus Västerbro

2024-10-26

Lästid 8 minuter

Fotbindning blev en kinesisk tradition från och med slutet av 900-talet. Seden sägs härstamma från Södra Tangdynastins sista härskare Li Yuns favoritdansös, Yao Niang, vars små bundna fötter gjorde hennes dans mjuk och graciös. Snart spreds modet från hovet till kvinnor i samhällets övre skikt, där små ”lotusfötter” blev ett tecken på elegans och rikedom. Detta blev början på en tradition som i tusen år kom att förtrycka miljontals kvinnor. Processen att binda fötter började när flickorna var små och innebar stor smärta och risk för skador, samt ett livslångt handikapp. Trots att traditionen mötte kritik redan tidigt, levde den vidare i nästan tusen år och upphörde först en bit in på 1900-talet...

+ Läs mer

Margherita och Francesco Datinis kärleksbrev : Kärlek och sorg i 1300-talets Italien

av: Peter Fowelin

2024-04-10

Lästid 9 minuter

Francesco Datini och hans hustru Margherita levde ett rikt liv under senmedeltiden. Parets kärlekshistoria, som finns skildrad i återfunna brev, visar en djup passion och smärta. Deras öden - präglade av kärlek, svartsjuka, längtan efter barn och rädsla för pesten - ger en gripande inblick i aristokratins liv i 1300-talets norditalienska städer...

+ Läs mer

West Side Story

av: Lars Hildingson

2024-04-07

Lästid 7 minuter

I New Yorks West Side strider två gatugäng - The Jets och The Sharks - om makt och territorium. Tidigt i storyn uppstår en förbjuden kärlek mellan Tony från Jets och Maria från Sharks. Trots farorna och rivaliteten mellan deras båda gäng, försöker de hålla fast vid sin kärlek. Men när våldet eskalerar och tragedin drabbar dem, ställs deras kärlek inför svåra prövningar. I den här samhällsmiljön är det gatugängens regler som styr, och för Maria och Tony blir kampen mot fördomar och våld en kamp för sin kärlek och överlevnad. "West Side Story" är en fri och modern omtolkning av Shakespeares "Romeo och Julia", placerad i gängmiljö i vår tids New York...

+ Läs mer

Romeo och Julia

av: Lars Hildingson

2024-04-07

Lästid 6 minuter

Sägnen om Romeo och Julia är troligen världens mest kända berättelse om kärlek. Historien hör hemma i Italien och har berättats av många författare - på samma sätt som historien om Tristan och Isolde (se tidigare artikel) har skrivits på nytt av nya författare. Mot slutet av 1500-talet tas Romeo och Julia om hand av en mästerlig författare: William Shakespeare. Hans drama "Romeo and Juliet" spelades troligen för första gången 1596. Dramat var den första Shakespearepjäs som uppfördes i Sverige - premiär i Norrköping 1776...

+ Läs mer

Liknande filmer och poddradio